Keine exakte Übersetzung gefunden für أمراض الأطفال الشائعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أمراض الأطفال الشائعة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Unification of the protocols and directives for the treatment of some frequent child diseases
    توحيد بروتوكولات وتوجيهات معالجة بعض أمراض الأطفال الشائعة
  • UNICEF works closely with USAID in these African countries and cooperates on joint efforts to move the treatment of common childhood illnesses closer to the community.
    وتعمل اليونيسيف بصورة وثيقة مع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة في هذه البلدان الأفريقية، كما تتعاون على بذل الجهود المشتركة الرامية إلى نقل إجراءات علاج أمراض الأطفال الشائعة خطوات أكثر إلى المجتمعات المحلية.
  • The health programme is allocated $80,000 to support the following programme objectives: to reduce the incidence of vaccine-preventable diseases by 80 per cent and vitamin A deficiency by 30 per cent of 1995 levels; to virtually eliminate iodine deficiency; and, in target areas, to ensure that 80 per cent of both common childhood illnesses and reproductive health service encounters are managed correctly in homes and health facilities.
    ورُصـد لبرنامج الصحة مبلغ 000 80 دولار لدعم أهداف البرنامج التالية: خفض معدل الإصابة بالأمراض التي يمكن الوقاية منها عن طريق التحصين بنسبة 80 في المائة وخفض نقص فيتامين ألف بنسبة 30 في المائة من مستويات عام 1995؛ والقضاء عمليا على نقص اليود، وضمان معالجة 80 في المائة من أمراض الأطفال الشائعة وتقديم خدمات الصحة الإنجابية على الوجه المطلوب في المنازل والمرافق الصحية في المناطق المستهدفة.
  • (a) Children's health — preventing common and serious diseases among children and reducing risk factors for disease as children become adults (such as tobacco use);
    (أ) صحة الأطفال - منع الأمراض الشائعة والخطيرة السائدة بين الأطفال وتقليل عوامل الخطر المتعلقة بالإصابة بالأمراض مع تحول الأطفال إلى بالغين (مثل تدخين التبغ)؛
  • Furthermore, the persistence of common childhood diseases (for example, gastro-intestinal and respiratory illnesses), increased malnutrition in children under five years of age and growing adolescent health-related problems, such as teenage pregnancy, smoking and alcohol consumption are also issues of concern.
    وعلاوة على ذلك، هناك قضايا أخرى مثيرة للقلق تتمثل في استمرار الأمراض الشائعة بين الأطفال (ومنها مثلا الأمراض المعدية المعوية والتنفسية)، وتزايد حالات سوء التغذية بين الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات، وتزايد المشاكل المتصلة بصحة المراهقين، مثل حالات الحمل لدى المراهقات والتدخين واستهلاك الكحول.
  • - National Plan for Comprehensive Health for the Under-Fives (2004-2008), intended to reduce morbidity and mortality of children under the age of five by implementing strategies for the integrated care of common childhood illnesses and the Universal Maternal and Infant Insurance scheme (SUMI) within the health system.
    - الخطة الوطنية للصحة المتكاملة للطفل والطفلة دون الخامسة من العمر (2004-2008)، وترمي إلى خفض معدل اعتلال ووفاة الطفل والطفلة دون الخامسة من العمر، من خلال تنفيذ استراتيجيات الرعاية المتكاملة في الأمراض الشائعة بين الأطفال والتأمين الشامل للأم والطفل في نظام الصحة.
  • (c) Strengthening of actions for immunoprevention with application of vaccines to women of childbearing age (DT), children under one year (BCG, anti-polio, Pentavalent, Rotavirus), and children under five years (MMR, anti-polio, DPT, DT);
    (ج) تعزيز إجراءات الوقاية المناعية بإعطاء الأمصال إلى النساء في سن الحمل، مصل الدفتريا والتيتانوس (DT)، والأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنة (المصل المضاد للسل الحاد (BCG) ومصل شلل الأطفال والأمصال المضادة للأمراض)، والفيروسات الشائعة إلى الأطفال دون الخامسة من العمر (المصل المضاد للحصبة والتهاب الغدة النكفية والحصبة الألمانية MMR ومصل شلل ارتخاء العضلات وDPT)؛